Atelier traduction avec Pauline L. Boulba, chorégraphe de J.J., Rosanna Puyol, éditrice et poétesse et Nina Kennel, autrice et chercheuse

suivi à 20h du vernissage de l'exposition Un hectare d’amour de soleil et de son par Nina Kennel, Pauline L. Boulba, Aminata Labor, Soto Labor, Rosanna Puyol, Louise Siffert & Sandar Tun Tun au CCN¹. « Depuis avril 2020, nous nous retrouvons avec Aminata et deux copines sur des sessions courtes ou longues pour faire de la traduction collective à partir des textes de Jill Johnston. Nous avançons, discutons, réécrivons certains articles de la critique et féministe américaine issus de ses nombreux ouvrages. Lors de notre résidence à Orléans nous invitons Nina Kennel & Rosanna Puyol, nos complices-traductrices à venir nous retrouver pour une session ouverte à qui veut. Pour découvrir un peu de la langue de Jill Johnston et pour approcher les joies et les doutes de la traduction collective. Aucune exigence de langue n’est requise. » — Pauline L. Boulba